Cinis Elementi

Partitions | janvier 2023

À Propos

Cinis Elementi, littéralement Cendres des éléments, est la seule chanson de l’album Fiat Nihil. Composée après un concert de musique ancienne, je m’étais demandé ce que ce genre de chant donnerait couplé sur du piano très contemporain, façon Olafùr Arnalds ou Nils Frahm.

En elle-même, la pièce est très lente, contemplative et se joue très rubato en laissant sonner les notes du piano.

Cinis Elementi - Partition

Cinis Elementi - Fichier Midi (Accompagnement et chant)

Performances

Vous trouverez ici une version antérieure (avec une fin au piano un peu moins élaborée) :
https://laei.bandcamp.com/track/cin...

Et ici un enregistrement public de cette version lors de sa première performance (commence à 44:34) :
https://youtu.be/dYAntuUWq3E?t=2674

Paroles

Cinis elementi

Factus de materia

Simili sunt folio

Dequo lundunt venti.

Hinc illae lacrimae.

Traduction :

Cendres des éléments,

Faits de matière

Je suis comme la feuille

Avec laquelle joue le vent.

Voilà pourquoi je pleure.

Les 4 premières lignes sont tirés des Carmina Burana.